Anteriormente em NCIS...
Adeus, Mike.
- Tenho que trabalhar fora. - Por quanto tempo?
Antes de começar a autópsia, quero prestar uma homenagem.
Entregarei minha demissão ao Presidente assim que isso acabar.
Autorizei o Agente DiNozzo a acessar a informações sensíveis
Nenhum outro membro da equipe precisa saber.
Na verdade, Clay, estou um pouco preocupado.
"Secretário Jarvis" quando estivermos no serviço.
Olhe.
É com quem você vai ter que lidar.
- Eu vim assim que pude. - Desculpe, está tarde.
- Situação? - Foi encontrado inconsciente.
Um único ferimento a bala no peito, concussão.
- Assumo que ele se defendeu. - Disparou duas vezes.
- Então ele acertou o cretino? - Talvez.
- O que "talvez" significa? - Talvez significa talvez.
Havia muito sangue. O corpo do atirador desapareceu.
- Você quer que eu fale com ele? - Quero.
Não é que eu não goste de uma boa conversa monossilábica.
É estranhamente amável. Mas é tarde e estou um pouco perdida.
- Falar com ele sobre o quê? - Você é a doutora, Doutora.
Trouxe um pouco de café.
A Doutora... irmã da Kate.
Que surpresa. O que está fazendo aqui?
Posso te oferecer algo?
Uma bebida ou uma gelatina de limão?
Aquelas são boas.
Bom saber que não perdeu seu senso de humor, Agente DiNozzo.
Pensei que tivessem atirado nele.
Eu não disse que foram bem sucedidos.
Vou deixá-los a sós.
DiNozzo, vou pegar suas roupas.
Obrigado, chefe.
Tudo bem?
Não estou morto.
Parece que o colete salvou sua vida.
Podemos dizer que fui coletado.
Confie no colete.
Use o colete, jovem.
Você disparou duas vezes.
Os projéteis foram encontrados, as balas não.
Havia sangue no local, mas não haviam corpos.
Eu não tenho corpo.
Terminou?
Com o quê?
As respostas nervosas.
Acho que estou um pouco tagarela.
Reconhecimento é o primeiro passo para a recuperação.
Estamos progredindo.
Em quem você atirou, Agente DiNozzo?
Trouxe pizza, chefe?
Algo errado?
Não é o seu.
Você atirou em outro agente do NCIS?
Preciso da sua ajuda.
Eu não sei.
Não consigo lembrar de nada.
FBI Squad Sub Patrick | SenaRose | SiArnez | Patrícia
FBI Squad Sub Revisão: ivzb | Patrick
NCIS Duração 43:18
Tem certeza que pode ficar andando?
Ele não parou quieto desde que cheguei.
- Eu tenho algo na mente. - É uma epifania.
Eu lembro, recebi ordens.
De quem?
- SECNAV. - Não perguntei para você.
Estou tentando ajudar.
Não se lembra de quem é o distintivo?
Não faço ideia.
Já sabe onde está o resto da sua equipe?
É tarde da noite. Ainda estou aguardando retorno.
Você descarregou sua arma em alguém, Tony.
Não dá para pegar leve. Quem era?
Eu diria se pudesse.
Ele bloqueou.
Perda da memória recente é uma proteção contra traumas.
Sabemos que ele já matou antes,
mas se ele matou outro agente, alguém próximo
e a concussão explicariam o lapso.
- É temporário. - Provavelmente.
Desculpe, estava seguindo ordens.
- Não as minhas. - Não é justo, Gibbs.
É a verdade.
Agente DiNozzo e eu precisamos de um tempo a sós.
Você se importa?
Fique à vontade.
Sem intenção de trocadilhos.
Agora, onde estávamos?
Conte-me sobre sua missão.
Do começo.
FINAL DE MAIO
Já tinha jogado antes, DiNozzo?
Claro, Sr. Secretário.
Quando era criança com meu pai, nas férias.
Isso explica muito.
É um jogo de paciência. Levar em conta cada elemento.
Quando você acha que está no controle, percebe que não.
Vamos conversar em metáforas pelo resto do jogo, senhor?
Se formos, vou precisar de mais algumas cervejas.
Você é ponta firme.
É parte do motivo de ter te escolhido para este trabalho.
Qual é a outra parte?
Você sabe o que precisa para ser um bom agente.
Não se importa em sujar as mãos.
Nesse sentido, o NCIS tem sido bom para você.
Tem?
Sem desrespeitar o Diretor Vance ou Gibbs, mas temos um problema.
E é nosso trabalho lidar com ele.
Acho que o resto da equipe ajudaria, senhor.
Não pedi ao resto da equipe, DiNozzo.
Pedi a você.
Você viu a foto.
Você sabe quem é o problema.
Dê um jeito.
E os demais suspeitavam
que você estava numa missão secreta?
A princípio não.
Só negócios, como sempre.
Outro e-mail para o Ray?
Sei que ele está ocupado com uma missão secreta.
Também sei que ler um e-mail pode revelar sua localização.
Mas...
Só porque escrevo para ele não quer dizer que ele vai ler.
Só se estiver em um sistema seguro.
Então eles o farão sorrir.
Acho que tenho algo que te fará sorrir, Ziva.
Parabéns.
- Agora você é efetiva. - Não sou mais probatória?
Parabéns, Agente Especial David.
Carregarei isso com grande orgulho.
Carregar o quê? As pedras do Ray em um jarro de ouro?
Não mais uma novata.
Bom para você.
Quem eu vou encher agora?
Sei que você vai me encher com alguma outra coisa.
Ate lá, Tony, somos iguais.
Iguais?
Cuidado com o que pede.
- Sairemos para comemorar. - Como um "wetting down"?
Não, sem casamentos.
Palmer não vai se casar até a primavera.
É "wetting down," David.
Quer dizer que você paga.
Então devemos ir a algum lugar divertido.
Eu conheço uma casa de games.
PS2 em 3D numa TV de plasma de 60 polegadas.
Ou não.
O que você acha, Tony?
Acho que não vai dar. Tenho lição de casa para fazer.
Mas vá se divertir, David. Você merece.
Como está a visão, DiNozzo?
20-20, chefe. Por quê?
Vance me disse que Jarvis precisa da sua ajuda.
Melhor ficar de olhos abertos.
Sempre de cabeça erguida, chefe. Aprendi com o melhor.
Você ainda não aprendeu tudo. Eu disse para ele esquecer.
- O que sabe sobre Jarvis? - Esperto.
Parece ser sério.
Confia nele?
Não temos que confiar?
Virei policial porque achei que as linhas fossem claras.
Bom e mau, certo e errado.
Deixe-me adivinhar: as linhas se mesclam?
Engraçado como as coisas acontecem.
Vai me dizer o que está pensando?
Só fazendo o meu trabalho, chefe.
Atiradores, fogo.
Só fazendo o meu trabalho.
Diga-me o que houve do final de Maio até agora.
Recebi ordens para cuidar da situação.
E com "cuidar" você quer dizer matar alguém?
Se chegasse a isso, sim.
Tirar uma vida é uma grande responsabilidade.
Você se considera uma pessoa responsável?
Muito.
E mesmo assim, isso aconteceu.
Como essa ordem se apresentou a você?
Através de uma fotografia.
De quem?
Querida, se você conseguisse se lembrar, não estaríamos aqui.
Não sou sua querida, se esforce.
Estou tentando.
Sei que há algo que você não está mencionando.
Tente de novo, Tony. Sei que você consegue.
Você não sabe nada sobre mim.
Na verdade, sei bastante.
De Kate a Jeanne Benoit
até as complexidades do relacionamento com a David.
Não pensa que esqueci daquele garoto em Baltimore.
Preciso saber o que fiz.
Então, comecemos pela foto.
Eu a...
Eu a destruí.
Destruindo mais fotos da sua coleção desprezível?
Senhorita com o novo distintivo, a resposta é não.
Diferente de você, que está mostrando o novo distintivo
a qualquer um, eu estou fazendo meu trabalho.
E que trabalho é esse?
Dizem que você tem uma nova missão.
Também vai viajar?
Eu pedi minhas férias.
Nunca se sabe, talvez nossos caminhos se cruzem.
Para onde você vai?
Tem um novo app que diz onde estão os Cracker Barrel do país?
Vou à America Central visitar um velho amigo.
America Central, legal.
Terra dos martinis tropicais e de biquini fio dental.
Diga, CI Ray sabe desse velho amigo?
É uma mulher, Tony.
Gosto muito dela e preciso de conselhos.
Não tem nada para o Ray se preocupar.
Não sei o que está investigando.
E não preciso saber
mas, desde que perdemos
Levin e Franks e EJ partiu,
o NCIS passou por muita coisa.
Nós passamos por muita coisa.
Precisamos de um tempo.
Nós? Isto é, eu e você?
Não foi o que quis dizer.
E o que você quis dizer, Ziva?
Tudo que estou dizendo é... se cuide.
Por favor.
Deve ter notado que eles se importam com você.
Tenho certeza que sim.
Estavam no escuro, tentando resolver o quebra-cabeças.
Algo está me inquietando, Jethro, e sabe que não sou assim.
Duck, o que é?
Você, seus agentes, Abby,
até o Vance trabalhávamos como um time coeso.
Não tinhamos segredos, pois não pode haver nenhum.
É por isso que temos êxito.
É assim que funciona, Duck.
Então?
Notei algo quando fiz a autopsia do agente Levin.
Uma incisão pós-morte
feita com uma lâmina não cirúrgica.
Quer dizer que alguém mais cortou ele além de você?
Baixei as imagens de segurança
do dia em que Levin foi morto.
A Agente Barrett pediu um tempo com o corpo
para se despedir.
É um adeus e tanto, Duck.
Ela o cortou com um canivete.
Parece que você e a EJ tem afinidade por armas retráteis.
Ela tirou algo do braço dele?
Sim, foi isso que me surpreendeu.
O Agente Levin tinha um pequeno microchip
dentro de seu braço.
Tem ideia do motivo?
É ai onde minha especialidade acaba e a sua começa.
A missão do DiNozzo poderia explicar isso.
Você que disse, não eu.
Para que ter uma porta?
Quando você ia me contar da missão do DiNozzo?
O Agente DiNozzo recebe ordens diretas do Secretario Jarvis.
Ele é minha responsabilidade, Leon.
É responsabilidade minha, e se estou disposto, você também.
Quão bem você conhece o Jarvis?
Eu conheço Clayton Jarvis há quase 20 anos.
Eu confiei nele com a minha vida.
Pessoas mudam.
Espero que não esteja questionando a autoridade do SECNAV.
Jarvis pode fazer o que quiser.
- É a Marinha dele. - É a Marinha dele...
É o meu time.
Ele começou a virar a foto...
Volte dois frames.
Pra mim, parece uma mulher.
Não parece.
Parece um pirata cabeludo com bigode.
Quer dizer que o alvo do Tony é matar o Johnny Depp?
Eu gosto do Johnny Depp.
Não está dando certo.
Está granulado demais, não consigo ver nada.
Não me sinto bem fazendo isso.
Sei, espionando nossa familia.
As vezes, é preciso ultrapassar limites para proteger amores.
E, se hipotéticamente, o Ray fosse o alvo do Tony?
Tá certo. Sei que não é o Ray,
devemos nos preparar para o inesperado.
Espero que não seja ninguém conhecido.
Início de Junho
Sr. Embaixador, foi um prazer. Dê lembranças à sua esposa.
Agora não, Gibbs.
- Vou direto para a caridade - Senhor...
está usando o meu pessoal sem meu conhecimento.
Também são meu pessoal.
Sim, Senhor, mas funcionamos como um time.
Se tirar um de nós, tudo muda.
Vance me alertou, mas você está no limite do desrespeito.
É um elogio, Senhor?
Terá DiNozzo de volta quando acabar.
E se ele não voltar?
Parece que você sabe mais do que devia, Gibbs.
Não, Senhor. Apenas já passei por isso várias vezes.
Pare o carro!
Felix.
Chame uma ambulância!
Está bem.
Meu Deus, Felix.
Ele é um amigo.
Seu amigo está morto, Senhor Secretário.
O senhor acha que isso tem alguma coisa a ver?
Sr. Palmer, o que acha que o SecNav está dizendo para eles?
Eu perguntaria como se tira sangue de uma camisa cara
É preciso oxigenar a mancha.
Minha mãe usava club soda, meu tio preferia Perrier com...
Incisão, devem estar falando do corte.
É exatamente no mesmo local do agente Levin.
Wright era muito condecorado e membro valioso do DOD.
Esta investigação é uma prioridade.
Pode começar pela incisão no braço.
O Agente Especial do NCIS, Levin, tinha uma também.
Não haverá comentários sobre a morte de Wright fora daqui.
Preciso repetir?
Não, senhor.
Sua sincronia é impecável.
Consegui a resposta que procurava.
Peça para McGee e David
acharem a ligação entre Wright e Levin.
E o microchip?
Quisera eu saber.
Gibbs notou que você não estava no hotel?
Não é bom perder a cena de crime, mas
já tinha outra missão.
O que você disse a ele?
Não disse.
Ele sabia que eu não estava lá.
O Gibbs vê tudo, sabia?
E em que ponto você estava na sua missão?
Não sei.
Quando minha mãe morreu, estávamos num quarto como esse.
Lembro porque passava um filme.
Anjos de Cara Suja.
Michael Curtiz.
Dois garotos crescendo juntos.
O padre de Bogart.
Cagney.
O bandido procurando respostas.
Encruzilhadas da vida.
Todos tomamos decisões, umas melhores que outras.
As peças não se encaixam.
Precisei falar com a agente Barrett.
Por quê? Ela que estava na foto?
O ruim de perseguir agentes federais é que sabem se esconder.
Ela foi cuidadosa em não deixar rastros.
JULHO
Não o suficiente.
Ilha Kiawah?
Legal. Praiana.
Olá, Tony, como você está?
Trabalhando. Parece que você também.
Eu preciso ver alguém. Amigo de um amigo.
É sobre o microchip que você tirou do braço do Levin?
Precisamos conversar.
Não posso, não até eu voltar.
Não sei no que você está metida, mas estão procurando por você.
Pessoas que não tem o mesmo tipo de investimento que o seu.
Prometi a alguém, Tony, e agora preciso cumprir.
Também fiz uma promessa que pretendo cumprir.
Você pegou algo, EJ,
que está causando bastante preocupação.
- É por isso que está aqui? - E eles querem de volta.
Não é meu para eu te dar.
Você tem uma opção aqui, mas precisa confiar em mim.
E se eu não puder?
Então não posso te ajudar.
Quanto mais fundo ia, sabia que Gibbs não ia deixar
de procurar a ligação entre Wright e Levin.
Alguma coisa, McGee?
Muita. Depois de semanas analisando documentos,
Consegui quebrar o firewall do governo e ligar Levin à Wright.
Sim, e?
Ambos eram oficiais da Inteligência da Marinha.
Isso não está no arquivo de Levin.
Todos os detalhes estavam editados.
Ambos trabalharam para o Diretor de Operações Especiais,
um civil chamado Sean Kathan.
Lathan liderava a armada secreta de espiões "Watcher Fleet".
Observadores ganham bilhões para segurança.
Estão sempre monitorando terroristas e antimilitarismo.
Espiões dos espiões.
Ao sair do ONI, Levin veio para cá e o Wright para o Pentágono.
Queria saber o que tem naqueles microchips.
E quem matou por eles.
É nisso que o Tony está metido?
Agente Especial Gibbs?
O que posso fazer por você?
Agente Stratton, FBI.
Noite movimentada, não?
Dobrando o turno.
Sim, pra isso serve o café.
Posso ajudá-lo com algo, Stratton?
Agente Especial Anthony DiNozzo.
Temos conhecimento que ele pode ter se envolvido
em uma altercação com outro agente federal.
- Pode confirmar isso? - Não.
O Agente DiNozzo é um paciente deste hospital ou não?
Ser paciente não significa que fez algo errado.
Nós julgaremos isso.
Não, não vão. Não aconteceu nada,
este caso deve ser entregue ao meu IG para uma investigação 2B.
Eu quero falar com ele.
Houve um acidente. Ele feriu a cabeça.
Soube que ele foi baleado.
Você está muito desinformado, Stratton.
Vá pra casa. Lamento ter saído da cama.
O que aconteceu depois que ela decidiu sair com você?
Ela estava sendo evasiva e eu precisava de respostas.
Pessoas sabem que pegou o microchip. Por quê?
Porque Levin me disse pra pegar.
Porque se algo acontecesse com ele, jurei que iria
para a pessoa certa antes de cair em mãos erradas.
O que tem nele?
Honestamente não tenho ideia.
- Está mentindo. - Tudo o que fiz foi prometer algo.
Para o maior lance? É isto, você está vendendo informação?
Quem você está indo ver?
Ninguém.
Preciso saber a verdade, EJ.
O Capitão da Marinha Felix Wright.
Ele está fora do país.
Não, ele está morto.
Vá! Entre no carro, EJ! Vá!
Fique abaixado!
Você os vê? Quantos?
Segure-se.
A Barrett era a única na foto.
A traidora.
Eu não disse isso.
Eles queriam seu chip de volta.
Barrett o pegou. Eles tentaram matá-la.
Eles estavam atirando em nós dois.
Está defendendo ela.
A EJ precisava da minha ajuda.
Por que acha se envolve com mulheres disfuncionais?
O quê?
As mulheres que namora são... bem...
complicadas.
Namoro todo tipo de mulher.
Acho que você é atraído por elas porque quer ajudá-las.
Sou atraído por elas porque, geralmente, elas são muito gatas.
Tony, admita.
Você gosta de gatas que andam armadas.
Quem não gosta de gatas que carregam armas?
O que nos leva de volta para a Agente Barrett.
Claro que leva.
Estou vendo o que está fazendo aqui.
Foi esperto.
Você realmente gosta destes jogos mentais, não é?
Fez isso de propósito.
A raiva libera endorfina, que pode recuperar memórias.
Na pasta, Jarvis me deu algumas informações sobre...
microchips.
Agora que sabemos sobre a conexão de Wright
e Levin com a Inteligência da Marinha,
eu mesma fiz uma pequena pesquisa.
Quando implantado sob a pele,
microchips podem deixar uma corrosão de hidreto de metal.
Ferrugem de alta tecnologia.
- Olha o que descobri. - Que doeu.
Sim, mas baseado no nível
de decomposição metálica que o Ducky encontrou.
Fui capaz de determinar que os chips
foram implantados quase ao mesmo tempo.
Ambos no braço esquerdo, ambos na mesma posição,
e ambos funcionando com baixo nível de radiofrequência.
Eram chips de acesso.
Chaves eletrônicas.
Gibbs, este é Sean Latham, Diretor do ONI da Watcher Fleet.
Não sabia se você realmente existia.
Em carne e osso.
Normalmente, não estaríamos discutindo um programa ONI,
mas temos um problema.
E eu perdi um amigo querido. Sean?
Gayne, Levin e Felix Wright trabalhavam para mim
em um programa chamado "Phantom Eight",
um grupo de 8 homens que tentam, preventivamente,
induzir atos de terrorismo internacional.
Pará-los antes que aconteçam.
Cada um deles estava marcado com um microchip,
dando-lhes acesso mundial ao banco de dados Watcher.
Acenando seu braço esquerdo sobre um laptop,
baixavam informações secretas que
nossos inimigos pagariam alto.
Quando Levin foi morto,
a intenção da ONI era remover o chip imediatamente.
Infelizmente, um de seus agentes chegou a ele primeiro.
E você acha que a Agente Barrett está nisso para lucrar?
Não quero correr o risco de descobrir.
Por que está compartilhando isso comigo?
Agora acreditamos que ela está trabalhando internamente
com outra pessoa.
Você quer saber quem.
Nós já estamos procurando, Gibbs.
Encontre ela, encontrará os microchips roubados.
É uma questão de segurança nacional.
Oi, Gibbs.
Chefe, precisamos da sua ajuda.
Depois que você fizer o jantar.
Estou sentado lá, e estou na minha terceira tequila.
Não estava em bom estado e o Frank estava bêbado,
quando, de repente, a porta se abre,
e ali em pé estão três dos piores traficantes de drogas do México
e sabe o Frank fez? Vira para o garçom e diz
"Cervezas for my amigos".
Se eu for morto, coloque na minha conta, Novato.
Sua família está aqui agora.
É bom tê-los perto.
Você sabe o que tem aí, Barrett?
Não.
E nem quero saber.
Você deveria dar para o Wright.
Agora o que vamos fazer?
Descobrir a quem ele pertence?
- Jarvis? - Você acha?
Você não confia em ninguém, não é, Gibbs?
Sim, confio.
Faço-os merecer.
As únicas pessoas que confiava eram os homens da minha equipe.
Bem...
Estou começando a me preocupar com o grandalhão nisso tudo.
- Cade? - Sim.
- Por quê? - Cade e Levin eram unidos.
Talvez ele soubesse demais.
Traga-o de volta. Você tem contato?
Não desde que saímos.
Tente.
Então foi aí que percebeu que não poderia fazer isso sozinho?
Confio minha vida a essas pessoas.
Como família.
Não a minha.
Minha família é...
menos confiável.
Você deveria conhecer meu pai. Explicaria muita coisa.
Eu gostaria disso.
Ele gostaria também, eu acho.
NCIS é...
parte de quem sou.
E ainda assim você aceitou uma atribuição
que resultou na morte de outro agente...
as mesmas pessoas que você diz confiar sua vida?
Está se contradizendo.
Não seria a primeira vez.
Sinto muito. Estou interrompendo?
Quem é você?
Gibbs não disse que eu estava aqui?
Sou o Agente Stratton, FBI.
Peço desculpas.
Não sabia que o agente DiNozzo estava com alguém.
- E você é...? - Médica dele.
Olhe eu, interrompendo o trabalho de uma médica.
Estou feliz de ver que está vivo, agente DiNozzo.
Obrigado.
É um milagre, realmente, e graças aos céus.
Nos falamos mais tarde, se a doutora concordar.
Estou chamando o agente Gibbs.
Agora é claramente o momento errado.
A médica está, então estou saindo.
Cuide-se, amigo.
Certo?
Então, Tony... o que aconteceu depois?
Eu sabia que era hora de ressurgir,
hora de aparecer ver o que surgia comigo.
Aqui está.
Tony, você esteve sumido por semanas.
Sentiu saudades, McWorry-wart?
Estava ocupado fazendo o meu trabalho.
Estávamos preocupados.
Nós? Sei.
Sim, Tony, expressei curiosidade.
Mesmo que você seja mais que capaz de cuidar de si mesmo.
Você e o Ray são da mesma racha.
- Raça. - Não a interrompa, chefe.
É claro.
Faz todo o sentido...
Já que EJ é quem você está procurando.
É ela na fotografia, não é?
Você sabe que não posso responder isso.
Gibbs. McGee. Alguém ajude.
Direcione meu celular pra tela.
Explorando o WiFi agora.
É Cade. Ele acabou de me enviar esta mensagem.
Algo aconteceu. Ele está em apuros.
Você tem que me ajudar, Abb.
Não sei o que fazer aqui. Alguém está atrás de mim.
Acabei de falar com Fornell sobre o Agente Stratton.
Conhece ele?
Doutora, pode nos dar um minuto?
Vou pegar meu sexto copo de café da noite.
Leve.
Estrague meu trabalho duro e vou matá-lo.
Entendido.
Cartucho de sua arma. Encontramos no beco.
Eu disse, chefe, eu...
Cale a boca e ouça, DiNozzo.
Abby buscou o DNA dos respingos encontrados na cena.
Além de seu sangue, havia dois outros tipos.
Dois?
Três pessoas ao todo, DiNozzo.
Sei que é difícil,
mas preciso saber com quem está lidando.
Grande jogo, Brian.
Nos veremos novamente.
Esperou muito, DiNozzo?
Permissão para falar candidamente, Sr. Secretario?
Vá em frente.
Essa missão acabou.
Desculpe se você está decepcionado.
Regra Um de Washington:
não leve o trabalho pro lado pessoal.
Sei algumas regras, também, senhor.
Como?
Regra número três: nunca acredite no que dizem.
O que está insinuando?
Regra número 5: Não desperdice o que é bom.
Em outras palavras, estou desperdiçando seu precioso tempo?
E depois, claro, tem a minha favorita, a regra número 36:
Se você sente que está sendo usado, você provavelmente está.
O que você quer?
Quero que você me tire dessa atribuição.
Não posso fazer isso.
Sinto que estou envolvido.
Esse é o sacrifício.
Natureza da besta.
As pessoas estão se machucando, pessoas com quem me preocupo,
e não estou pedindo, senhor, estou informando.
Você me tira dessa atribuição ou deixo o NCIS.
Isso parece uma ameaça.
Você quer ouvir a minha segunda regra?
- Claro. - Não me ferre.
Eu tenho você.
Saiba disso e aceite.
Isso é parte do trabalho.
Vai fazer outro discurso sobre paciência,
- talvez uma metáfora de golfe? - Claro.
Você está fora dos limites, agente DiNozzo.
Agora caia fora antes que diga algo que vá se arrepender.
Espero que jogue melhor do que negocia.
Poupe-me de críticas.
Ele não parece estar cuidando da situação como você esperava.
- Ele dará conta. - Talvez.
Talvez não.
Eles nem viram de onde veio.
Ela foi pega de surpresa.
Ela?
Cade?
EJ.
Meu Deus, tinha certeza que você estava morto.
Suas mãos estão congelando.
Vamos, tem um restaurante aqui perto.
- Podemos... - Espere.
Você está bem?
Desde que fui baleado, minha vida tem sido diferente.
Não posso trabalhar, estou sendo perseguido e nem sei por quê.
Você se vendeu, Cade.
Fique longe dele, EJ.
Tony...
Cuidado com as mãos.
Diga a ela grandalhão, vai em frente.
Diga a ela.
Você sabia tudo sobre o microchip.
Já matou o Capitão Wright.
E agora você quer pôr as mãos no do Levin, também?
O que você está dizendo, DiNozzo?
Eu recebi uma mensagem da EJ para vir para Washington.
Logo depois estou sendo caçado,
e então ela me mandou uma mensagem para encontrá-la aqui.
Não mandei nenhuma mensagem.
EJ, quem disse para você vir aqui hoje à noite?
Achei que tinha sido você.
O texto dizia que devíamos todos nos encontrar aqui.
Recebi a mesma mensagem.
Você disse que eu disparei a minha arma.
E o distintivo no meu bolso?
A Polícia achou o corpo do Cade no Potomac.
Era o distintivo dele.
Cade.
E os ferimentos de bala?
O Duck disse que o tiro fatal foi de outra arma.
Os tiros da sua arma foram todos depois da morte.
Então, eles plantaram o distintivo...
para parecer que eu o matei?
- E EJ? - Ainda estamos procurando.
Tony, você nunca disparou.
Você não os matou.
DiNozzo, foi sempre o Cade na foto.
Você viu a foto.
Sabe quem é o problema.
Faça acontecer.
Eu sabia que não tinha sido a EJ,
mas eu precisava dela para prender o Cade.
O SECNAV tinha certeza que era ele.
Tive que convencê-la a contatá-lo e atraí-lo para Washington.
Deu certo.
Quando EJ pegou o microchip
as portas se abriram.
Fomos todos usados.
Alguém queria aqueles chips.
Você viu o atirador, Tony, no beco.
Quem era?
Stratton.
Ele os matou.
Muito sangue foi derramado.
Senhores, pretendo descobrir quem realmente é Casey Stratton.
- O FBI não o conhece. - Tentaram matar DiNozzo uma vez.
Foram ao hospital para terminar o trabalho.
Temos fotos da segurança do hospital,
mas não apareceu em nenhum banco de dados.
Quero saber como esse filho da mãe soube dos microchips.
A missão sempre foi o Cade.
Isto não devia ter acontecido.
O agente DiNozzo está vivo, Sr. Secretário.
Acho que vocês tiveram sorte.
Acho que tivemos.
Parabéns.
Você também, Sr.
Acabou dando tudo certo.
Jarvis não percebeu nada.
Fico feliz em ajudar.
A garota ainda está desaparecida?
Infelizmente.
- Encontre-a. - Irei.
Agora, vamos cuidar dos negócios?
Cavalheiros.
Quem gostaria de dar o primeiro lance?
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd